Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Dit] zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten. |
| WLC | חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹֽושְׁבֹתֵיכֶ֑ם כָּל־חֵ֥לֶב וְכָל־דָּ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃ פ |
| Trans. | ḥuqqaṯ ‘wōlām ləḏōrōṯêḵem bəḵōl mwōšəḇōṯêḵem kāl-ḥēleḇ wəḵāl-dām lō’ ṯō’ḵēlû: |
| AC | יז חקת עולם לדרתיכם בכל מושבתיכם--כל חלב וכל דם לא תאכלו {פ} |
| ASV | It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood. |
| BE | Let it be an order for ever, through all your generations, in all your houses, that you are not to take fat or blood for food. |
| Darby | [It is] an everlasting statute for your generations throughout all your dwellings: no fat and no blood shall ye eat. |
| ELB05 | Eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen: alles Fett und alles Blut sollt ihr nicht essen. |
| LSG | C'est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez: vous ne mangerez ni graisse ni sang. |
| Sch | Das ist eine ewige Satzung für eure Geschlechter an allen euren Wohnorten, daß ihr weder Fett noch Blut essen sollt. |
| Web | It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood. |
